Gencast Episode 4

Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

Gencast. Ein Podcast für Ahnen- und Familienforschung

Episode 4 – Transkribieren mit Excel

Transkribieren bedeutet das Übertragen (Umschreiben, Hinüberschreiben) eines Textes von einer Schrift (Alphabet) in ein anderes (meist ein heute verwendetes). Machen wir dies buchstabengenau, also Buchstabe für Buchstabe, wird auch der Begriff Transliterieren verwendet. Und einzelne Informationen Exzerpieren (Herauslösen) wir aus einem Text. Und das geht auch mit Einträgen aus Kirchenbüchern (Tauf-, Heirats-, und Sterbebüchern).

Im Digitalzeitalter verwenden wir dafür Computer. Und auch wenn diese Form des Arbeitens vieles einfacher macht als früher mit rein analogen Mitteln, bringt es eigene Probleme mit sich. Aber die lassen sich lösen.

Bücherecke:

Reinhard Riepl, Wörterbuch zur Familien- und Heimatforschung in Bayern und Österrech, Waldkraiburg, 3. Aufl. 2009 €29,80

Zu bestellen bei Reinhard Riepl. http://www.reinhardriepl.homepage.t-online.de/woerterb.htm

Johann Heinrich Zedlers Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller Wissenschaften und Künste, 1731-1754

https://www.zedler-lexikon.de/

Vorgestellte Software: Excel (2013) von Microsoft (aktuelle Version 2016) Testversion: https://microsoft_excel.de.downloadastro.com/ Vollversion (Home & Student): €79,00 https://www.microsoft.com/de-at/p/excel-home-and-student-2016/cfq7ttc0k5dz?activetab=pivot%3aoverviewtab

[Die erwähnten Funktionen sollten mit allen Excel-Versionen umsetzbar sein, möglicherweise versteckt sich die eine oder andere Funktion an anderer Stelle]

Links:

Calc von LibreOffice https://de.libreoffice.org/discover/calc/ Download: https://de.libreoffice.org/download/libreoffice-still/

Calc von OpenOffice https://www.openoffice.org/de/product/calc.html Download: https://www.openoffice.org/de/download/index.html

[bei beiden Versionen von Calc wird das gesamte Officepaket heruntergeladen und installiert; es fallen keine Kosten an]

Vorlagen für Excel: https://ahnenforschung-tobolka.at/vorlagen/

Erwähnte Links: mapy.cz [Onlinekarten]

Blog-Artikel zu Excel https://ahnenforschung-tobolka.at/kirchenbuecher-exzerpieren/

Impressum

Ahnenforschung Tobolka eU

Mag. Christian Tobolka Pater-Schwartz-Gasse 11A 1150 Wien

Mobil: 0664 650 86 13

E-Mail: info@ahnenforschung-tobolka.at